Deo svoje bogate karijere Ranko Žeravica proveo je u Argentini. Početkom 80-tih godina bio ja savetnik argentinske reprezentacije a puno je radio i na formiranju argentinskih trenera. Jedan od njjih, Oskar Uevo Sančez, bio je veliki prijatelj i poštovalac Žeravice. Na svom sajtu objavio je tekst koji prenosimo u prevodu Vlade Stankovića.
Juče sam primio mail od mog prijatelja Vladimira Stankovića. U tekstu je stajalo: Uevo, umro je Ranko…
Razumljivo, mnogi mladi, čak ni njihovi očevi, ne znaju ko je bio Ranko. Kažem im da je Žeravica, zajedno sa Acom Nikolićem i Mirkom Novoselom, bio učitelj mnogim trenerima u Jugoslaviji i najbolji stručnjak za formifranje mladih igrača. Bio je jedan od najistaknutijih predstavnika jugoslovenske trenerske škole. Imao je istinsku pasiju prema treningu i tajnama košarkaške igre. Bio je trener koji je postavljao osnove. Najbolji za formiranje mladih koji su sa njim učili da trpe. Bio je vrlo strog, ali je pokazivao izuzetno dobro. Njegov veliki kvalitet takodje je bila spremnost da obučava profesore u školama i mlade trenere.
Rankovi igrači uvek su posedovali visoku tehniku, maštu i brzinu. Bio je kritički nastrojen prema trenerima koji su 90-tih godina u Evropi nametali teoriju da je taktika važnija od formiranja igrača. Uvek je bio neprijatelj svima koji su rezultat tražili u taktici, umesto u razvoju kvaliteta igrača koje kasnije treba staviti u službu taktike. Kao i Etore Mesina, Ranko je uvek tražio rešenja za sve situacije, ukazujući igračima šta i kako treba da rade. Imam mnogo stvari o ovom enormno velikom treneru, ali možda će se neko pitati zašto ovi redovi ?
Zato što je Ranko bio prvi koji mi je dao ideje o poslu trenera, ukazao kako selektirati igrače i objasnio značaj selekcije pre nego što počnu treninzi. Godine 1979. išao sam na moj prvi trenerski seminar, 26.jula u Obras Sanitariasu. Iz bloka koji čuvam vadim nekoliko fraza koje svedoče o vizionarskim idejama Ranka Žeravice:
– Argentina ne sme da traži igrače za taktiku.
– Rezultat ne sme biti u prvom planu kada trener radi sa mladima.
– Rad sa netalentovanim igračima je gubljenje vremena.
– Mnogo rada, malo reči.
– Košarka će se ubuduće igrati sve brže.
– Trener se radja 80%, a 20% nauči.
– Požrtvovanje se uvek može povećati za 50%.
– Igrači treba da budu brzi, spretni, inteligentni i hrabri.
– Treneri treba da troše svoje vreme u pripremi treninga.
Ima još mnogo toga…Uvek ću ga se sećati jer je, zajedno sa Beto Kabrerom, obeležio moju karijeru…
Pozdrav prijatelji, nadam se da nisam bio dosadan.
Evo i linka za originalni Uevov tekst na španskom:
http://www.huevosanchez.com.ar/